Nakuru

	Bush Trucker Tours Für alle Ihre Safariträume.....	home	Safaris	Parks Kenia	Parks Tansania	über uns	Küste
English	For all your safari dreams....	home	Safaris	Parks Kenya	Parks Tanzania	about us	Coast

Private Safaris - Bush Trucker Tours

Nashörner im Nakuru Nationalpark

Fotos von Elvira, aufgenommen auf Safaris

Rhinos in Nakuru National Park

Pictures taken by Elvira on Safaris

Im Park leben ungefähr je 60 Breit- und Spitzmaulnashörner. Die grasfressenden Breitmaulnashörner (Ceratotherium simum) bewegen sich in Gruppen wie Rasenmäher durchs Gras, wo hingegen die Spitzmaulnashörner (Diceros bicornis) versteckter Blätter von Büschen naschen. Das Breitmaulnashorn wird auch weisses Nashorn genannt, was auf einen Űbersetzungsfehler aus dem Afrikaans ins Englische zurückzuführen ist. Weit war bezogen auf das Maul und die Engländer haben daraus die Farbe weiss (white) gemacht. Man sagt dem Spitzmaulnashorn im Gegensatz dazu auch schwarzes Nashorn und das soll auf sein weniger friedliches Temperament hinweisen.

Approximately 60 White & 60 Black rhinos live in this park. White or square lipped rhinos (Ceratotherium simum) are grazers and move in groups like lawnmowers. In comparison Black or hooked-lipped rhinos (Diceros bicornis) are browsers If you find two of them together it is either mother and child or a mating female and male. The name ‘white’ derives from a translation mistake from the Afrikaans, which originally meant wide, describing the wide mouth. The name ‘black’ also expresses the short temper. In Nakuru we experience the black rhinos as much shier than the white rhinos. Rhinos are very short sighted and depend more on their senses of smell and hearing.


Bevor das Junge zu trinken anfängt, stösst es fiepende Laute aus, um die Mutter zur Milchabgabe zu bewegen. To make the mother willing to give out milk the young produces a whistling sound.	Ein nicht ernster Stosskampf Measuring strength

Männliche Breitmaulnashorn-Bullen sind territorial und markieren durch Urin versprühen. White rhino bulls are territorial and mark by spraying urine.	Oft findet man Breitmaulnashörner in Mulden in der Nähe des Sees liegen. Sie lassen Autos nahe herankommen, ohne unruhig zu werden. Wir haben bisher auf keiner Safari ein Nashorn aggressiv gegen ein Auto reagieren sehen. White rhinos are often to be found lying in depressions near the lake. Cars do not really bother them and they do not react aggressively.
	Ich bin ein junges, neugieriges Breitmaulnashörner. Die Leute, die in diesem grossen Blechkasten sitzen, jagen mir keine Angst ein, denn Mami beschützt mich. Es scheint, dass sie von mir total fasziniert sind, denn ich höre ein ständiges Klicken von diesen langen Rohren....... ich lasse mich nicht stören, trinke, lege mich neben Mami hin und lecke salzigen Sand. I’m a young and curious white rhino. The people sitting in this big metal container do not scare me, since mum is protecting me. It seems I really fascinate them , since I can hear a constant click from these long pipes.... it doesn’t disturb me, I just go on with what I want to do... drinking, licking salty sand and so on.
	2 Breitmaulnashörner traben im Morgennebel einer im Moment gesicherten Zukunft entgegen. 2 white rhinos trot on a misty morning in a future which is secured at the moment.

Spitzmaulnashörner (Diceros bicornis) sind viel scheuer als die Breitmaulnashörner. Sie sind in Nakuru Einzelgänger, ausser Mutter und Kind und während der Paarungszeit. Die meiste Zeit verbringen sie zwischen Büschen, um Blätter zu knabbern. Von weitem sind die beiden Arten leicht zu verwechseln, doch erkennt man diese an ihrem massiveren Nacken, dem hochgetragnen Kopf und dem unruhigeren Verhalten. Ihnen begegnet man seltener und wir müssen sie oft in den Wäldern suchen.

Black rhinos (Diceros bicornis) live in Nakuru solitary and are shier than White rhinos. They spend most of the time between bushes to pluck leaves. There they are not easy to be detected. From far the two species look alike. If there are more than two it must be the White rhinos. If it keeps its head high and has a strong neck it must be a Black rhino.

2009 fand in weiten Teilen Afrikas eine starke Dürre statt. In Parks, wie Nakuru z.B. wo Tiere gehindert durch den Zaun nicht abwandern können, muss Wasser hingebracht werden. Wertvolle Tiere, wie Nashörner dürfen wir nicht verlieren. Spitzmaulnashörner mögen die Rinde der Kandelabereuphorbien. Leider sterben dadurch viele dieser prächtigen Gewächse ab. Die Zahl an Spitzmaulnashörnern ist gross geworden, wahrscheinlich so gross, dass einige in andere Schutzgebiete umgesiedelt werden müssen.

In 2009 many parts of Africa had a serious drought. In parks like Nakuru water had to be braught since animals can't migrate because of the fence. Valuable animals like rhinos can not be lost. Black rhinos like the bark of candelabra euphorbias. Unfortunately it damages the trees so they die off. The population has become too high for the small park and it will be necessary to dislocate some of them.

Spitzmaulnashorn mit Rotschnabelhackern

Black or hooked lipped rhino with red-billed oxpeckers

	Bush Trucker Tours Für alle Ihre Safariträume.....	home	Safaris	Parks Kenia	Parks Tansania	über uns	Küste
English	For all your safari dreams....	home	Safaris	Parks Kenya	Parks Tanzania	about us	Coast