Meru

	Bush Trucker Tours Für alle Ihre Safariträume.....	home	Safaris	Parks Kenia	Parks Tansania	über uns	Küste
English	For all your safari dreams....	home	Safaris	Parks Kenya	Parks Tanzania	about us	Coast

Das Gebiet ist ein Paradies für Botaniker - für Interessierte organisieren wir gerne eine Botanikersafari - bushtrucker@gmail.com

The area is excellent for botanists and we would like to ornanise a botany safari for you - bushtrucker@gmail.com

Pflanzen im Meru Nationalpark

(Fotos von Elvira, aufgenommen auf Safaris)

Plants in Meru national park

(Pictures taken by Elvira on safaris)

Die Doumpalme (Hyphaene compressa) ist eine der wenigen Palmen, deren Stamm sich verzweigt.
Die Früchte werden von Pavianen und Elefanten gefressen. Elefanten sind für die Verbreitung verantwortlich, da sie die kugeligen Früchte ganz schlucken und diese nach dem Passieren des Darmes keimen.
Einheimische verwenden die jungen Blätter für Dächer und Matten.
Es ist einer der Bäume, der Galeriewälder entlang der Flussläufe bildet.

Doum palms (Hyphaene compressa) belong to the few palms with a branching stem.
The fruits are eaten by baboons and elephants. Elephants are responsible for the distribution, since they swallow the round fruits, which after passing the intestines germinate. Local people use the young leaves for roofs and mats. It is one of the trees skirting rivers.

Baobabs (Adansonia digitata) kommen nur bis zu einer Höhe von 1.000 müM vor. Der lateinische Name digitata verweist auf die fingerförmigen Blätter. Die grossen, weissen Blüten werden von Fledermäusen bestäubt. Die bis zu 24x12 cm grossen Früchte haben einen sehr hohen Gehalt an Vitamin C.
Baobab (Adansonia digitata) only occur below an altitude of 1.000 m. The scientific name digitata describes the finger like leaves. The big, white flowers are pollinated by bats. The fruits grow up to 24x12 cm and contain vitamin C. Baobabs are also called monkey bread tree, since baboons and monkeys feed on the fruits. Baobabs werden auch Affenbrotbäume genannt, da Paviane und Meerkatzen die Früchte fressen. Elefanten reissen bei Trockenheit wasserhaltige Fasern aus dem Stamm. Diese Bäume sind Basis für viele Geschichten – wen wundert es, denn sie können einige tausend Jahre alt sein.
Elephants tear fibers from the trunk to gain moisture. These trees are involved in many stories, which is no surprise, since they can be several thousand years old.

Von vorne nach hinten:
Balanites aegyptiaca, Familie Balanitaceae, Wüstendattel
Adansonia digitaga, Familie Bombacaceae, Baobab
Tamrindus indica, Familie Caesalpinoideae, Tamarinde
From front to back:
Balanites aegyptiaca, Family Balanitaceae, Deser Date
Adansonia digitaga, Family Bombacaceae, Baobab
Tamrindus indica, Family Caesalpinoideae, Tamarind

Tamarinde (Tamarindus indica) ein bis 25 m hoher, immer grüner Baum. Aus dem Fruchtfleisch kann ein erfrischendes Getränk gemacht werden. Sie kommen nur bis 1.500 üM vor.
Tamarind (Tamarindus indica) grow up to 25 m high. They keep their leaves throughout the year. The fruit pulp makes a pleasant cooling drink.

Craveta adansonii (Familie Capparaceae) ist ein weiterer auffälliger und sehr schmucker Baum. Die Rinde glänzt im Sonnenlicht, die Blüten sind gelblich mit langen Staubfäden. Die Früchte sind gelb, wenn sie reif sind und essbar.

Craveta adansonii (Family Capparaceae) is an other conspicuous and handsome tree. The bark shines in the sunlight, the yellowish flowers have long stamen, and the yellow fruits can be eaten

Weissdornakazien (Acacia seyal) haben auffällige, bis 8 cm lange Dornen. Einige bilden ähnlich der Flötenakazie (siehe Hell’s Gate) Gallen aus, in denen Ameisen leben und die Akazie verteidigen. Die hellgelben Blüten dienen Bienen als Nahrungsquelle.
White-thorn acacias (Acacia seyal) have conspicuous 8 cm long spines. Similar the Whistle-thorn acacia they build galls (check under Hell’s Gate) in which ants live. These ants defend the tree against insects and herbivores. In the yellow flowers bees find nectar.

Hakendornen-Akazien (Acacia mellifera) in Blüte. Sie haben kleine, nach hinten gebogene Dornen, in Paaren angeordnet, an denen man ekelhaft hängen bleibt. Die Blüten ziehen viele Bienen an, die von den Bienenfressern gefressen werden. Für eine Akazie hat sie grosse Blätter, die 22 x 16 mm messen.
Hook-thorn acacia (Acacia mellifera) in blossom. They have small backwards curved spines. Who ever gets in touch with them, will remember. The flowers attract many bees, which again are eaten by bee-eaters. The leaves measuring 22 x 16 mm are quite large for an acacia.

Terminalia sp.

Terminalia prunioides (Familie Combretaceae - Strandmandelgewächse). Charakteristisch die Blätter am Ende des Zweiges und 4-flügelige Samenkapseln.
Terminalia prunioides (Family Combretaceae - Terminalia family). 4-winged capsules and leaves at the end of a twig characterise the terminalia.

Terminalia sp.

Wo Wasser manchmal rar ist, haben Sukkulentenartige ihren Platz gefunden. Durch wachsige Blätter reduzieren sie die Wasservedunstung auf ein Minimum.

Where water is sometimes scarce succulents find their places. The wax-like leaves reduce evaporation to a minimum.

Sansevieria frequens (Familie Draceanaceae) wächst meist unter Büschen oder Bäumen, wo sie vor den heissesten Sonnenstrahlen geschützt ist.

Sansevieria frequens (Family Draceanaceae) grows under trees or shrubs, where it is protected from the hot sun.

Eine eher seltene Art ist die Aloe ruspoliana, zu ehren eines italienischen Entdeckers so genannt. (Famile Aloaceae). Sie blüht gelb.

A rare species is the Aloe ruspoliana, named in honor of an Italian explorer. (Family Aloaceae). The flowers are yellow.


Euphorbia magnicapsular var. lacertosa ist in verschiedenen Variationen in den trockeneren Gebieten zu finden.	Euphorbia magnicapsular var. lacertosa is spread over dry areas in different variations.

	Bush Trucker Tours Für alle Ihre Safariträume.....	home	Safaris	Parks Kenia	Parks Tansania	über uns	Küste
English	For all your safari dreams....	home	Safaris	Parks Kenya	Parks Tanzania	about us	Coast


Baobabs (Adansonia digitata) kommen nur bis zu einer Höhe von 1.000 müM vor. Der lateinische Name digitata verweist auf die fingerförmigen Blätter. Die grossen, weissen Blüten werden von Fledermäusen bestäubt. Die bis zu 24x12 cm grossen Früchte haben einen sehr hohen Gehalt an Vitamin C. Baobab (Adansonia digitata) only occur below an altitude of 1.000 m. The scientific name digitata describes the finger like leaves. The big, white flowers are pollinated by bats. The fruits grow up to 24x12 cm and contain vitamin C. Baobabs are also called monkey bread tree, since baboons and monkeys feed on the fruits.	Baobabs werden auch Affenbrotbäume genannt, da Paviane und Meerkatzen die Früchte fressen. Elefanten reissen bei Trockenheit wasserhaltige Fasern aus dem Stamm. Diese Bäume sind Basis für viele Geschichten – wen wundert es, denn sie können einige tausend Jahre alt sein. Elephants tear fibers from the trunk to gain moisture. These trees are involved in many stories, which is no surprise, since they can be several thousand years old.
	Von vorne nach hinten: Balanites aegyptiaca, Familie Balanitaceae, Wüstendattel Adansonia digitaga, Familie Bombacaceae, Baobab Tamrindus indica, Familie Caesalpinoideae, Tamarinde From front to back: Balanites aegyptiaca, Family Balanitaceae, Deser Date Adansonia digitaga, Family Bombacaceae, Baobab Tamrindus indica, Family Caesalpinoideae, Tamarind
	Tamarinde (Tamarindus indica) ein bis 25 m hoher, immer grüner Baum. Aus dem Fruchtfleisch kann ein erfrischendes Getränk gemacht werden. Sie kommen nur bis 1.500 üM vor. Tamarind (Tamarindus indica) grow up to 25 m high. They keep their leaves throughout the year. The fruit pulp makes a pleasant cooling drink.

Craveta adansonii (Familie Capparaceae) ist ein weiterer auffälliger und sehr schmucker Baum. Die Rinde glänzt im Sonnenlicht, die Blüten sind gelblich mit langen Staubfäden. Die Früchte sind gelb, wenn sie reif sind und essbar.	Craveta adansonii (Family Capparaceae) is an other conspicuous and handsome tree. The bark shines in the sunlight, the yellowish flowers have long stamen, and the yellow fruits can be eaten
	Weissdornakazien (Acacia seyal) haben auffällige, bis 8 cm lange Dornen. Einige bilden ähnlich der Flötenakazie (siehe Hell’s Gate) Gallen aus, in denen Ameisen leben und die Akazie verteidigen. Die hellgelben Blüten dienen Bienen als Nahrungsquelle. White-thorn acacias (Acacia seyal) have conspicuous 8 cm long spines. Similar the Whistle-thorn acacia they build galls (check under Hell’s Gate) in which ants live. These ants defend the tree against insects and herbivores. In the yellow flowers bees find nectar.