Masai Mara

Ein paar wenige Spitzmaulnashörner (Diceros bicornis) leben im Masai Maragebiet. Bullen markieren ihr Territorium durch Urin an Büsche sprühen und Kot anhäufen. Auf offenem Terrain reissen sie manchmal ganz junge Bäume und Büsche aus und fressen sie.
A bunch of Black rhinos (Diceros bicornis) exist in the Masai Mara area. Bulls mark their territory by spraying urine at bushes. In the open areas they sometimes plug out little bushes or trees and eat them.

Nilpferde (Hippopotamus amphibius) bevölkern den Mara und Talekfluss in grossen Gruppen. Starke Bullen halten gute Sandbäcke, die von Weibchen favorisiert werden. Die einzelnen Gruppen sind durch ‘Grunzen’ in Kontakt. Diese Laute können sie über und unter dem Wasser wahrnehmen. Wie Elefanten kommunizieren sie im Infraschallbereich. Nilpferde werden dem Menschen v.a. im Wasser gefährlich oder wenn man ihnen auf dem Land den Fluchtweg zum Wasser abschneidet. Nachts kommen sie raus zum Grasen und legen dabei bis 30 km zurück. Sie bewältigen bis 80 kg Grünkost pro Tag. Man glaubt erst, wie schnell sich diese plumpen Körper auf dem Land und im Wasser fortbewegen können, wenn man es mit eigenen Augen sieht!

Hippos (Hippopotamus amphibius) inhabit the Mara und Talek river in large numbers. Strong bulls occupy the good sand banks which are favored by cows. The different groups are in constant contact by grunting. They hear sounds above and under water. Like elephants they communicate as well by infrasound frequencies. At night the leave the water and can walk up to 30 km to find the needed 80 kg of fodder. Hippos can be dangerous to people in the water or if you cut their way to the water off. You only believe how fast these ungainly bodies run after seeing it with your own eyes!

Am grossen Hippopool haben wir schon 70 Nilpferde gezählt. Meist halten sie sich im kühlen Wasser auf, sonnen sich jedoch auch manchmal am Ufer. Die nackte Haut der Nilpferde ist gegen Sonne empfindlich. Eine Art Lotion wirkt wie Sonnenschutzmittel und färbt die Haut rosa.	We had counted 70 hippos at the big hippo pool at once. Mostly we meet around 50 split up in about 3 groups. At daytime they keep their voluminous bodies cooled by the water but do bask when the weather is cool. The naked skin is very sensitive to the sun. The pinkish color is kind of a lotion protecting against sunburn.

Dieselbe Sandbank rechts und unten. Wenn der Wasserspiegel hoch ist, müssen Ruheplätze ausserhalb des Wassers weiter entfernt aufgesucht werden.	The same sand bank. When the water level is high, they have to go further to find resting places outside the water.


Zum Gebären sondert sich die Mutter ab, um nach 10-14 Tagen mit dem Kleinen in die Gruppe zurückzukehren. Bei der Geburt wiegen sie 22-55 kg. Sie säugen an Land und unter Wasser. Krokodile und Bullen können den Jungen gefährlich werden und sie werden von allen Mitgliedern bewacht und verteidigt.	To give birth the mother leaves the group for 10-14 days before rejoining them. A fresh born weighs 22-55 kg. They suck on land but as well under water. Crocodiles and bulls are a threat for the little hippos.	Auf dem Rücken eines Erwachsenen kann man bequem ruhen. It seems to be comfortable to rest on an adults back

Die Eckzähne dienen Kampf und Verteidigung. Durch ständiges aneinander reiben werden sie messerscharf gehalten. Sie wachsen ständig nach und können eine Länge von 50 cm bei grossen Bullen erreichen. Das Elfenbein ist sehr hochwertig, weswegen sie nebst des Fleisches gewildert werden. Die kräftigen Backenzähne dienen dem Zermalmen der teilweise harten Grasnahrung. Nilpferde sind wie Schweine keine Wiederkäuer.

The canines serve fights and defense. While eating they rub at each other and kept sharp like knives. They grow constantly and can reach a length of 50 cm in big bulls. Hippos are poached for the meat but as well for the ivory which has a better quality than the one gained from elephants.
With the strong molars they crush the sometimes hard fibers. Hippos do not belong to the ruminants.

3 Löwenmännchen rissen dieses Nilpferd im November 2005. Löwen können auch jungen Hippos gefährlich werden, wenn die Gruppe nicht wachsam genug ist. Durch Kämpfe geschwächte Bullen oder alte Weibchen können ihnen ebenfalls zum Opfer fallen.

3 male lions killed this hippo in November 2005 near the Mara river. Lions take young hippos if they are not guarded well or also by fights weakened bulls or old cows.

Warzenschweine (Phacochoerus aethiopicus) ziehen ihre 5-8 Jungen alleine oder in Gruppen auf. Sie gebären in Höhlen, wo die Jungen die ersten 6 – 8 Wochen bleiben. Von ihren Exkursionen rennen sie bei Gefahr sofort in den sicheren Bau. Warzenschweine rennen mit senkrecht aufgerichtetem Schwanz mit bis zu 55 km/Std davon. Ihre Hauer sind messerscharf geschliffen und können sogar einem Leoparden gefährlich werden. Löwen liegen in der Nähe des Baus im Hinterhalt.

Warthogs (Phacochoerus aethiopicus) raise the 5-8 young alone or in groups. They give birth in burrows, where they remain the first 6 – 8 weeks. If threatened while out on excursion they run back into the safe hole. Warthogs run up to 55 km/hr with the tail up like an antenna. The tasks are sharp like knives and can inflict deep wounds to enemies such as leopards and lions. Lions sometimes lie in ambush near the burrow.


Warzenschweine fressen Gras kniend. Sie graben auch Knollen und Wurzeln aus. Bei heissem Wetter geniessen sie ihr Schlammbad täglich.	Warthogs eat with bent front legs. They dig out roots and bulbs which contain water. In hot weather they go for a bath in mud daily.

Warzenschweine können sehr zahm werden und lieben es gekrault zu werden. Dieses hier lebt im Basecamp ein anderes in der Keekorok Lodge.

Warthogs can become very tame and learn to enjoy being caressed. This one stays at Basecamp an other one at Keekorok Lodge.

	Bush Trucker Tours Für alle Ihre Safariträume.....	home	Safaris	Parks Kenia	Parks Tansania	über uns	Küste
English	For all your safari dreams....	home	Safaris	Parks Kenya	Parks Tanzania	about us	Coast

	Bush Trucker Tours Für alle Ihre Safariträume.....	home	Safaris	Parks Kenia	Parks Tansania	über uns	Küste
English	For all your safari dreams....	home	Safaris	Parks Kenya	Parks Tanzania	about us	Coast